Friday, November 07, 2008
For those of you who had problems following the 6/Nov/08 link:
Precizna slika
Napokon, ovako uvjerljiva Obamina pobjeda je precizna slika onog što Amerikanci misle o Bushu, a u njihovom odbacivanju njegove politike velika je utjeha. Sjećam se, kad je George W. Bush objesio Sadama Huesina, imao sam samo jedan paradoks na umu: Sadam je bio pasionirani čitalac američke književnosti, a omiljeni mu je pisac bio Ernest Hemingway. Busha da pitaju danas - ko je Hemingway?, on ne bi znao, ili bi rekao da je neki američki fudbaler ili igrač baseballa. Pa mislim da ima neke pravde u tome da, nakon Busha, predsjednik Amerike bude jedan Husein.
Rough translation of bolded area, 'Sadam Husein was a passionate reader of American literature and his favorite writer was Ernest Hemingway, Bush asked today, 'Who is Hemingway?' He thought Hemingway was either an American football player or a baseball player'
Napokon, ovako uvjerljiva Obamina pobjeda je precizna slika onog što Amerikanci misle o Bushu, a u njihovom odbacivanju njegove politike velika je utjeha. Sjećam se, kad je George W. Bush objesio Sadama Huesina, imao sam samo jedan paradoks na umu: Sadam je bio pasionirani čitalac američke književnosti, a omiljeni mu je pisac bio Ernest Hemingway. Busha da pitaju danas - ko je Hemingway?, on ne bi znao, ili bi rekao da je neki američki fudbaler ili igrač baseballa. Pa mislim da ima neke pravde u tome da, nakon Busha, predsjednik Amerike bude jedan Husein.
Rough translation of bolded area, 'Sadam Husein was a passionate reader of American literature and his favorite writer was Ernest Hemingway, Bush asked today, 'Who is Hemingway?' He thought Hemingway was either an American football player or a baseball player'
# posted by Katja R. @ 4:03 PM 
